Kokia kalba turi būti pateikiamas saugos duomenų lapas?

Vadovaujantis REACH reglamento 31(5) str., saugos duomenų lapas turi būti pateikiamas oficialia valstybės (-ių) narės (-ių), kurioje (-iose) cheminė medžiaga ar mišinys tiekiami rinkai, kalba, nebent atitinkama (-os) valstybė (-ės) narė (-ės) nusprendžia kitaip. Be to, tokie patys reikalavimai dėl kalbos taikomi ir poveikio scenarijams, kurie yra saugos duomenų lapų dalis ir turi būti perduodami gavėjams kaip saugos duomenų lapo priedas.

Pažymėtina, kad pavojingų cheminių medžiagų ir mišinių tiekėjai, kurie jas / juos tiekia Lietuvos rinkai, privalo gavėjui pateikti į lietuvių kalbą išverstus saugos duomenų lapus.

Pagal REACH reglamento 3(12) str. pateiktą apibrėžtį tiekimas rinkai – tai cheminės medžiagos bet koks perdavimas kitam asmeniui už mokestį arba nemokamai. Importas laikomas tiekimu rinkai.

ECHA parengtą dokumentą, kuriame nurodoma, kokiomis kalbomis turi būti pateikiamos etiketės ir saugos duomenų lapai ES, galite rasti šiuo adresu: https://echa.europa.eu/documents/10162/17217/languages_required_for_labels_and_sds_en.pdf/735e95d2-1b84-4f6a-a196-fb65a756300f?t=1416581467875pa.eu

Šis atsakymas buvo suderintas su ES nacionalinėmis pagalbos tarnybomis